aco in wonderland

突然ですが、

写真がアップできなくなってきたので
お引越ししまーす。

ことしもよろしく。

新しいブログはこちらです↓

http://akkoinwonderland.blog87.fc2.com/

12月22日〜25日までプラハ。
26日〜30日までロンドンに。
そんでもって31日〜1日まではプラハに行ってました。

今回は、はるばるアメリカから、そしてイギリスからお友達が来てくれました。二人は、私が留学中にとてもお世話になった人です。この二人がいなかったら、私のアイオワ生活はなかったと思うほどお世話になりまくりだった二人なのですが、意外とお互い会ったことがほとんどなかったみたいです。それでもそこはアイオワ人！出会って３秒で仲良くなってくれたので、旅行はとても楽しいものとなりました。
みなさん、遠いところをようこそチェコへ、と張り切ってご案内！！のはずだったのですが、道がわからん・・・。あえなく、在プラハ3日のお友達に主導権を譲る私・・・。

まずは王道プラハ城。
めっちゃ大きい教会、コンサート会場、おもちゃ博物館とかがあります。門には常に門番がいて、一時間ごとに交代します。「あの門番はピクリとも動かないねえ」「あれは帽子をとって逃げたら追いかけてくるのかなぁ？」とかなんとか言ってたら、友達が「じゃあ私は今から彼にキスするから、写真とってよ！」と変に盛り上がってましたが、お城の門番はみんな巨人！結局、その子は門番の頬に1ミリも触れることなく、唯一捕まえた、わりかし小さめの門番にもヒョイっとキスをよけられ、年末最後のハートブレイク。しかし、ナイストライでした。

プラハ城には300段以上の休むところなし、人の肩幅約二人分の階段があります。それを登れば、丘の上にあるプラハ城のさらに上方からプラハの町並みが見られるわけですから、がんばります。景色は、(それまでの階段分のがんばりも含めて)それはもう絵に描いたように美しいです。チェコの屋根がどうして皆オレンジなのかはわかりませんが、屋根のオレンジと、黄色やピンクのカラフルな壁、あちこちに見える塔に、忙しく行ったりきたりする人々、入り組んだ町並みが小さなパズルみたいになってとてもかわいい。

おもちゃの博物館は、本当に笑えました。こんなのを、小さな子供に与えていいのか！？と思える人形がたくさん展示してありました。一番衝撃だったのはマタニティーバービー。小さなお子様に、ベイビーがお腹から飛び出すバービーを与えていいのか！？そのほかにも、さるぐつわをしたテディベアとか、どうみても赤ちゃんに与えたら泣き出してしまいそうな人相の人形とかがたくさんいました。

あけましておめでとうございます！！

去年の年末は
2006年の抱負はどこへやら、一年を顧みるスキマもみせぬまま
年女になってしまいました！！

クリスマス前から遊びほうけてしまったので
１月２日から出勤でございます。
起きられてよかった・・・。

といっても１月から急に仕事が舞い込んでくるわけでなかったので
昨年の宿題の始末をしておりました。
クリスマス休暇前日には３時半に帰宅してしまったので、
その後に来ててチェックできなかったメールで
「手元にある翻訳書類を抹殺せよ(送付済み)」との指令がでました。
私としては、図入り書類なんてどうやって英語にすればいいか
わからないのに、なんとわざわざPDFの形で送られてきた書類を、
切ったり貼ったり超アナログな方法で最終的にはなんとか英語文章に
仕上げた翻訳書類ちゃん達を抹殺せよなんて涙がでてきちゃいますが、
実はシュレッダーがビーーーって紙を粉々にしていくのをみるのも
嫌いじゃないので、丁寧に一枚ずつ抹殺しました。(暇)

シュレッダーってね、スイッチが二方向あるのね、知らなかった。
紙を飲み込んでいく方と吐き出す方。
スイッチを切ったつもりがふと振り返ると
今まで飲みこんだ紙を吐き出してる！紙がもりもり出ていて、
まるでマックのフライドポテトの様になっててびっくりしたー！

初びっくり。

とにかくあけましておめでとうございます！
めでたいめでたい。

やれやれ。

ロンドン報告は随時更新。

に行こう！せっかくヨーロッパにいるんだしね。

というか、プラハからロンドンまでバスで
行けるらしい。ドーバー海峡をバスで越えるってのも
スリリングだよなぁ。

だけど時間がないので
飛行機で行きます。

飛行機に乗ってると、運がいいと
丸い虹が見えるそうです。
もっと運がいいと、その飛行機の影が虹の真ん中に見える
んだとか。なーんてロマンチック☆

期待してますよ、British Airways!

what kind of sandwitches do they have in England?

BAD.

-E.

ということで
わが部屋にもインターネットがやってきました！

さすがにオフィスでブログをアップするのは気が引けるし、
なにせ実は仕事がきちんと与えられてるので
それをやったり休憩したりするので忙しいのです。

お仕事は最低でも５時には終わるのですが、
毎日毎日なんだかんだで色々やることがあって
今まで更新サボっててごめんなさい。

そうそう、５時といえば、チェコに来て
びっくりしたことのうちの一つに、勤務時間があります。
私の向かいに座って仕事している
お姉ちゃんは、必ず3時30分には帰っちゃいます。
チェコの人は早起きが基本らしく、朝の７時とかに仕事場に
やってきて、４時までにはオフィスのほとんどの人が帰って
しまいます。
まぁこれ、日照時間が短い時期には合理的といえば
合理的だけど。

こんな感じで日本でも働けたら毎日BBQパーティだな。
チェコ人が、アフター５ならぬアフター４を
どうやって楽しんでいるかなぞです。

so here come the internet access in my flat finally!
I didnt feel good about updating blogs in the office.
and I actually was given some work, so I was busying
working on it, taking breaks and so on.

I get off my work at the latest 5, but
I always have something to do which has just pretended me
from posting enters.

speaking of getting off work at 5,
one of things surprised me alot in czech, is that
almost all the czech in the office will leave work by 4.
They come to office at 7AM. That may be because the sun sets
very early. but I am curios how czech people enjoy
after 4.

I would have BBQ parties everyday.

今週末もクリスマスパーティラッシュ〜。
そして仕事もてんこもり〜。

最初の週、あんまりにも仕事がないので、
他の日系の会社に「せっかく来たんだから
きちんと仕事したいなぁ。」とか
ぼやいていたら、どんどん忙しくなってきたさ。

ようやく、私がここに来て
役立っているのを肌で感じることができて
とてもうれしい。そして目が疲れる。

来週から、寒くなる。
氷点下の世界へヨウコソだ。

クリスマスが近づいて、週末は一気にクリスマスパーティラッシュ！
木曜から三夜連続でパーティに出席しました。
その合間をぬって、土曜日にはついにチェコ脱出！！
ドイツのザイフェンという、くるみ割り人形の有名な村へ行きました。
日曜日には、プラハへ遠い遠い親戚に会いに行ってきました。

Christmas is coming!
I had three christmas parties from thursday.
I went out of czech last saurday to Seiffen, Germany
which is famous for nutcrakers.
On sunday, I went to see my relatives in prague.

もう着いて２週間にもなるのね。
時が流れるのは本当に速い！

空港からチェコの地へ降り立ち、
高速ぶっとばしてロウニーの町まで１時間。

「ぶっとばして」という表現が正しい。
チェコの車は、私のへなちょこワゴンRと違って
100キロくらい出してもまだメーターの左側。
街灯なし、片側一車線の道でどんどん追い抜く。
スリル満点。

時にはロウニー特有の霧が出るけどどんどん突き進む。
この霧がとてもやっかいで、
ひどいときは前の車が見えないそう。

なのに平気で高速(っぽいところ)を人が歩いているから
不思議だねぇ。

しかし私もそのひとりだったりｗ
いまだに右側通行になれない私。
右側から来る車に注意だよ。

ちなみに、
チェコの車は、走ってるやつはみんなヘッドライトがついてるよ。
法律でそう決まってるんだって。

が家にやってきたようです。

昨日家に帰ったら、いきなり机の上にコレ↑があってびっくり。
さすがに手放しで「わ〜いサンタクロースがプレゼントくれた〜！！」
と喜べる年齢ではなかったので、
「爆弾か何かか・・・？」と思ってさわれなかった。
でも、泥棒にしては何も盗まれてないなー。

「それはオーナーのクリスマスプレゼントだよ。」って会社の人が
教えてくれた。おぉ、なるほど。ここチェコでは大人にも
サンタクロースが来るのだな。オーナーすてき！！

これ、チョコレートの中にまたマーブルチョコが入っている（らしい）
という優れもの。食べきれるかな〜。

前に買ったミニチョコサンタと親子にしたら、かわいくなった。


santa claus came over my flat a little bit earlier.

yesterday when I came home, this santa clas on the table
surprised me very much. whose is this?
unfortunately, I was not young enough to go like
'yay! santa clause left a present for me!'
but to wonder if it was a bomb.
but it wasn't a thief, cause nothing has been stolen...

'That is the owner of your apartment.' a guy from the company told me. Oh I see, here in czech, grown-ups also can
receive presents from santa claus!! what a wonderful owner he is!

It's pretty with a little santa clause chocolate I bought.
like a dad and a kid.